News
Ein Song aus dem Konzert am Sonntag, 5.11.2023:
Wasser ist Leben - Kalender 2024
Bestellung über info@imbongi.de, Preis 15,- € plus Porto, zahlbar per Rechnung.
Voices-for-Africa und der Chor Imbongi widmet sich in diesem und im nächsten Jahr der Klimakrise. Speziell wird sie spürbar beim Thema Wasser. Zu viel Wasser zerstört ganze Regionen, zu wenig Wasser bringt Missernten, Hunger und Krankheiten. Die ganze Welt spürt den Klimawandel, Afrika ist besonders betroffen. Die Folge: Armut und Fluchtbewegungen.
In unserem Kalender sehen Sie, wie sparsam die Menschen in eSitjeni mit dem Wasser umgehen, auch wenn es jetzt riesige Regenwassercontainer und zwei neue Brunnen gibt, durch die Spende vom Chor Querbeat aus Heppenheim. Die Menschen im Dorf und auch die Tiere in den Schutzreservaten des Landes, die freuen sich über Regen. Aber er sollte genau richtig fallen, nicht zu viel und nicht zu wenig.
Radeln für Afrika
Jürgen war wieder unterweges, radelnd für die Kids von eSitjenini, dieses Jahr zusmamen mit Armin und Marvin. Das Team radelte beim Rennen BEMER Cyclassics in Hamburg. Jürgen und Marvin Wilscher sind mit einer Zeit knapp über 3 Stunden für die 100 km Strecke sehr gut dabei. Armin El-Noshokaty, die Rakete, hat die Strecke in knapp 2,5 Stunden geschafft (Durchschnittsgeschwindigkeiten: 39.16 km/h) und dass ist verdammt schnell !!!
Sie haben alles geben und ihre Freund*innen und Unterstützer*innen ebenso, in Euro! Es kam eine gigantische Summe zustande:
Spendensumme: 4.750,- €
Herzlichen DANK an ALLLE!!!!! von Voices for Africa.
Konzerte im Oktober und November 2023
Von der Garden Route zur Gartenschau
am 07.10.2023, 15.00 Uhr, in Mannheim Luisenpark, Seebühne
Imbongi – der Chor aus Heidelberg und Mannheim – war im März im südlichen Afrika. Dort haben wir unsere Patenkindern aus Eswatini besucht, Freundinnen und Freunde getroffen. Zum ersten Mal fuhren wir die Garden Route von Gqebera – so heißt nun das frühere Port Elizabeth – bis nach Cape Town.
Wir präsentieren tolle Songs, die wir von befreundeten afrikanischen Chören gelernt haben. Die Lieder erzählen vor allem vom Wasser, das so wertvoll ist, vom Leben in der Schönheit der Natur, aber auch von den Problemen aus der Zeit der Apartheid und der Gegenwart. Lassen Sie sich überraschen und freuen sich mit uns über einen bunten Strauß aus den Gärten Südafrikas.
Chor: Imbongi mit Gästen
Chorleitung: Klaus Loescher
Ansprechpartner: Edmund Sichau,
esichau@gmx.de
Wasser – viel wertvoller als Gold
Lieder und Geschichten aus dem südlichen Afrika
am 22.10.2023 um 17.00 Uhr in der Chapel in Heidelberg,
am 05.11.2023 um 17.00 Uhr in der Chapel in Heidelberg.
Imbongi – der Chor aus Heidelberg und Mannheim – war im März im südlichen Afrika. Dort haben wir unsere Patenkindern aus Eswatini besucht, Freundinnen und Freunde getroffen.
Wir präsentieren nun tolle Songs, die wir von befreundeten afrikanischen Chören gelernt haben. Die Lieder erzählen vor allem vom Wasser, das so wertvoll ist, vom Leben in der Schönheit der Natur, aber auch von den Problemen aus der Zeit der Apartheid und der Gegenwart. Lassen Sie sich überraschen.
Chor: Imbongi mit Gästen
Chorleitung: Klaus Loescher
Ansprechpartner: Edmund Sichau,
esichau@gmx.de
Voices baut ein Haus für Mbalis Familie
(Veröffentlicht 29.04.2023)
Patenreise 2023
35 Patinnen und Paten machten sich Mitte Februar auf den Weg nach eSitjeni, dem Dorf in eSwatini, in dem Voices for Africa 350 Kinder unterstützt.
Uns erwartete ein großes Fest mit Reden von Zodwa, unserer Managerin von Voices vor Ort, von Zinhle, einer sehr erfolgreichen Schülerin und vielen mehr. Für die Kinder gab es ein großes Kinderfest mit Schminken, Seifenblasen, Dosenwerfen, Jonglieren. Das war eine Freude.
Über 100 Kinder haben einen Brief von ihren Patinnen und Paten aus Deutschland bekommen. Glückliche Gesichter überall. Außerdem haben wir eine Bibliothek eingerichtet, das Waisenhaus besucht und ein Ausbildungszentrum in Manzini angeschaut. Unsere Patenkinder können hier im Anschluss an die Schule eine Ausbildung im Catering, in der Schreinerei und Polsterei, in der Kfz-Werkstatt oder der Schweißerei machen.
Diese Ausbildungen haben mehr Zukunft als ein Studium. In einem Land mit dieser hohen Jugendarbeitslosigkeit ist das besonders wichtig.
Weitere Fotos von der Patenreise finden Sie hier.
Erste Bücherei eröffnet
Auf der Patenreise 2023 wurde die erste Bücherei in der Region eröffnet. Die Pat*innen brachten englische Bücher mit. Weitere folgen beim Besuch des Chors IMBONGI.
Zwei junge Abiturienten, Mkhosikhona Mndzebele und Sibonsio Dlamini, sind die Hauptbibliothekare.
Eine traurige Mitteilung
Voices for Africa besucht den Radhof Ratanda
Mehr Infos zum Radhof finden Sie hier
Kalender 2023
Mit der Schule ist es nicht getan.
Wir fördern auch Studium und Berufsausbildung.
Hier und auf der Seite Videos finden Sie Berichte von unseren Auszubildenden und Studierenden.
Colani Dlamini studiert Cyber Security
Die Interviews wurden im April 2022 bei einem Besuch in eSitjeni geführt.
Weitere Interviews mit Studierenden und Auszubildenden finden Sie auf unserer Seite Videos
Bericht vom Besuch in Esitjeni
Sie finden aktuelle Infos aus Esitjen in unserem Newsletter vom Mai 2022 | Ein Video zum Besuch im Waisenhaus finden Sie hier
Nothando Msibi: Bachelor in Business Management und Ntombenhle Msibi: Bachelor in Hotel Management
Wir gratulieren Tivumile Dludlu zum Studienabschluß und zur Festanstellung.
Tvumile Dludlu hat ihr Psychologiestudium erfolgreich abgeschlossen und wurde vom Staat als Bezirkspsychologin fest angestellt.
Erfolgreicher Abschluß des Studiums der Gastronomie (Catering)
Wir gratulieren Nomcebo Dlamini, Phephile Dlamini, Nombuso Msibi, unsere Managerin Zodwa, Mphile Vilakati, Khanyisile die Waisenhaus-Mutter, Khulile Vilakati and Ngabisa Bhembe zu ihrem erfolgreichen Abschluß des Gastronomie Studiums (Catering Students - von links nach rechts.) Nicht auf dem Foto Nothando Zwane
Unsere Radspende ist in Ratanda angekommen.
Einen Dank aus Heidelberg Südafrika finden Sie hier.
Wir Imbongis werden gerade in Zimbabwe gefeiert.
23.07.2021
Hier die ungefähre Übersetzung
VON SHARON SIBINDI
Eine deutsche Musikgruppe, Imbongi — Voices for Africa, hat sich orientiert an der Bulawayo-preisgekrönte Isichatamiya-Gospelgruppe Indosakusa — The Morning Star Song und hat den Titel COVID-19, hat NewsDay Life & Style gelernt.
Der Titel COVID-19 , der bei den jährlichen von PPC Simbabwe gesponserten Zimbabwe Music Awards (Zima) 2021 als bester COVID-Song ausgezeichnet wurde, wird diesen Oktober von der Heidelberger Musikgruppe in ihrem Heimatland aufgeführt.
The Indosakusa – The Morning Star-Gruppenleiter Oscar Siziba sagte, sie fühlten sich geehrt, dass ihr Lied die Herzen der Deutschen berührt hat. „Wir fühlen uns sehr geehrt, weil es zeigt, dass der Song gut geschrieben war und gut klingt.
. . .für uns sehen wir darin große Chancen“, sagte er.
„Es ist so erstaunlich. Es zeigt uns, dass dieser Chor engagiert ist und ich darin Teamgeist sehe. Sie singen auch in Ndebele, ich habe für sie die Bedeutung des Liedes interpretiert, damit sie jetzt verstehen, was sie singen.“
In einem Interview mit NewsDay Life & Style sagte Klaus Loescher, Dirigent von Imbongi – Voices for Africa, dass die Bedeutung des Themas des Liedes sie dazu inspiriert habe, es in ihr Reportoire aufzunehmen.
„Wir fanden dieses wundervolle Lied durch Zufall, jemand hatte mir das Original geschickt und als ich es mir anhörte, war ich sofort begeistert und inspiriert. Also habe ich aufgeschrieben, was ich gehört und gesehen habe“, sagte er.
„Es war einfach, den Imbongi-Chor davon zu überzeugen, ihn in unser Repertoire aufzunehmen, da das Thema auf der ganzen Welt von Bedeutung ist und wir den besonderen Stil des Ndebele-Gesangs lieben. Wir haben mehrere Lieder in dem Stil interpretiert von Ladysmith Black Mambazo (einer südafrikanischen Männerchorgruppe).
Loescher sagte, sie hätten acht Monate gebraucht, um die Coverversion des Songs zu erstellen„Wie fast jeder Chor der Welt konnten wir uns nur etwa acht Monate lang auf einer digitalen Plattform treffen, die Texte und Melodien proben und lernen, ohne die anderen Mitglieder zu hören“, sagte er.
Vorstandsmitglied Annette Lennartz sagte, man liebe Herausforderungen und singe immer Lieder aus dem südlichen Afrika . Sie fügte hinzu, dass sie irgendwann eine junge Frau aus Bulawayo in ihrem Chor hatten, die ihnen bei der Aussprache half.
„Wir haben einen Ndebele-Namen gewählt, weil wir auch Geschichtenerzähler sind. Es ist ein schöner Kulturtransfer und die Leute hier lieben es. Sie hören gerne die schönen Rhythmen, Grooves und Sounds und wir erzählen ihnen Geschichten, die die Texte abdecken“, sagte sie. „Bei dem COVID-19-Song haben uns die Jungs von Indosakusa den Text und die Übersetzung geschickt und wir blieben in lebhaftem und interessantem Kontakt. Wir mögen ihren Gesangs- und Bewegungsstil.“ Lennartz sagte, sie hätten Lieder aus südlichen afrikanischen Ländern wie Südafrika, Swasiland, Lesotho und Namibia besucht und gesammelt.
Folgen Sie Sharon auf Twitter @SibindiSharon
Ja und die Indozakusa haben unseren Song auf ihren Fanseiten gepostet und 2000 Leute haben das angeklickt. Es gab so viele positive Kommentare, begeisterte geradezu.
Der Beste ist von einem der schrieb: Es ist jetzt genau umgekehrt, früher kamen die Kolonisatoren und haben uns ihre Sprache aufgedrückt und jetzt wird unsere Sprach dort gesungen und wir können in beiden Sprachen miteiinander kommunizieren.
Von "Wow- that is awesome, amazing, beautiful, lovely, powerful, an inspiration" bis zu lautmalerischen Kommentaren, die die Triller abbilden z.B. kikiki oder rrrrrrrrrrr wurden viele hundert Kommentare abgegeben und dazu natürlich viele Smilies und Herzen.
Radeln für Afrika
Jürgen Wilscher, Wolfgang Warmuth, Christian Pohl
Die drei Radler für Afrika haben mehr als 4.500 Euro erradelt.
Eine Tour unter erschwerten Bedingungen. Weder Dauerregen noch Hochwasser ließen sie aufhalten. Mehrfach endete der Radweg im Wasser. Aber sie sind heil in Holland angekommen. Ein tolles Team!
Das Geld fließt direkt in die berufliche Ausbildung der Waisen. DANKE!
Eswatini ist ein bettelarmes Land, jeder zweite junge Mensch ist arbeitslos. Mit einer Ausbildung öffnen sich die Tore, denn es gibt dort kaum Facharbeiter/innen. Der Verein hat über 400 Waisen im Dorf Esitjeni die Schule finanziert, das Essen und die Kleidung. Eine Berufsausbildung kostet dort noch viel mehr, zwischen 1000 und 2000 Euro pro Person. Aber dieses Geld ist die beste Investition! Ausgebildete haben große Chancen auf Arbeit ein Leben ohne Almosen! Ausgebildete können für sich und ihre Familien selbst sorgen. Helfen Sie mit, geben sie Waisen eine Chance, verringern Sie Fluchtursachen.
Man kann diese Charity-Tour mit einer Spende unterstützen über die Spendenplattform Betterplace. Sie bekommen eine Spendenquittung. https://www.betterplace.org/en/projects/86572-azubis-in-afrika
Siehe auch das Ergebnis der letzten Tour
Aktuelles aus Eswatini
In Eswatini/Swaziland hat sich eine große Protestwelle ausgebreitet. Zodwa, unsere Managerin, schrieb, dass Swaziland in Flammen stünde. Die Menschen lassen ihren Zorn auf den König an seinen Häusern und Geschäften aus. Im Dorf merkt man das nicht so krass, außer dass eben alles zu ist, Schulen, Shops – alles. Die größeren Städte, besonders Mathsapha, eine Universitätsstadt, sind die Hot Spots, da geht es besonders rund. Dort schlug die Armee wohl brutal mit Tränengas und Munition zurück.
Für die Waisenin eSitjeni ist gesorgt. Es gibt Vorräte, so dass die Kinder weiterhin ihr Essen bekommen.
Hintergrund: König Mswati III., Afrikas letzter verbleibender absoluter Monarch, der das Land seit mehr als drei Jahrzehnten regiert, wird von den Demonstranten der Menschenrechtsverletzungen und der Führung einer repressiven Regierung beschuldigt. Er hat 15 Ehefrauen, die mit ihm alle in absolutem Luxus leben. Politische Parteien sind verboten.
Stellungnahme von Amnesty International:
Amnesty International fordert die Behörden von Eswatini nachdrücklich auf, das Recht auf freie Meinungsäußerung, friedliche Versammlung und Vereinigungsfreiheit zu respektieren. Deprose Muchena, Direktorin für Ost- und Südafrika von Amnesty International, sagte:
„Die Proteste in ganz Eswatini sind das Ergebnis der jahrelangen Verweigerung der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Rechte der Menschen, einschließlich junger Menschen, und der jüngsten Eskalation der Unterdrückung abweichender Meinungen durch die Behörden. Die Verteidigung der Menschenrechte und die Äußerung kritischer Ansichten wurden kriminalisiert, und die Behörden haben die Meinungs-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit systematisch unterdrückt.
Link zur Stellungnahme von Amnesty (Englisch)
(veröffentlicht Juli 2021)
Räder für Ratanda
Bereits zum dritten Mal schicken der Heidelberger Radhof Bergheim und der Verein Voices-for-Africa 300 Räder nach Südafrika, in eine Stadt, die auch Heidelberg heißt.
Dort, im Township Ratanda, haben junge Leute eine Radwerksatt eröffnet. Drei Radsportclubs sind entstanden, für Männer, Frauen und junge Leute. Es gibt Fahrkurse für Kinder und Reparaturkurse. Früher fuhr hier niemand Rad, heute ist das Rad beliebt, denn es spart die hohen Transportkosten zur Arbeit, in die Stadt oder zur Schule und - es hält fit!
Damit noch mehr auf das Rad umsteigen können – schicken wir Ende Juni einen Container per Schiff nach Südafrika und freuen uns über Spenden für den Transport. Spenden über www.voices-for-africa.de
(Veröffentlicht Juni 2021)
Seit vielen Jahren stricken die Insockis Socken und nähen kleine hübsche Dinge. Die Insockis, das sind 6 Frauen aus dem Imbongi-Chor. Zu Weihnachten richten die Insockis dann einen Bazar für den Chor aus und die Imbongis und die kaufen dann nach Herzenslust ein.
Der Gewinn fließt immer in gute Projekte vom Chor oder Verein. In diesem Jahr haben sie 1.300,- Euro für das Projekt „Ausbilden in Afrika“ überwiesen und geben so einem Jugendlichen eine Chance auf eine berufliche Ausbildung. Jetzt gehören auch die Insockis zu den „Ausbildern in Afrika“
(Veröffentlicht April 2021)
Fahrräder für Ratanda/Südafrika
Mandoza und sein Team führen die neue Werkstatt erfolgreich. Der Laden brummt und es gibt sogar 3 Radsportgruppen. Nun braucht er wieder Nachschub, besonders auch Kinderräder und gerne ein paar Rennräder. Wir wollen wieder einen Container mit 300 Rädern schicken. Der Heidelberger Radhof Bergheim und jetzt auch der Radhof Neckarstadt in Mannheim machen mit. Wer ein gebrauchtes, aber noch gutes Rad hat, bitte ruft im Radhof an. Martin Rachfahl koordiniert es. Am besten liefert ihr es bei ihm ab (10-18 Uhr, Sa bis 13Uhr). Es wird aber auch auf Wunsch abgeholt.
Heidelberg: Radhof Bergheim, Bergheimer Straße 101,
Mannheim: Radhof Neckarstadt – Lange Rötterstraße 90 – Neckarstadt-Ost
Ansprechpartner für beide Standorte: Stefan Olschewski – Telefonnummer: 06221 9703 88.
Download Flyer
(Veröffentlicht April 2021)
Bachelorabschluss
Wir gratulieren Tivumile Dludlu
Gerade ist wieder eine Studentin mit dem Bachelor geehrt worden Sie hat Psychologie studiert. Wir sind stolz auf sie. Tivumile Dludlu wurde von Voices for Africa unterstützt. In einem Land voller Aids-Waisen ist diese Qualifikation besonders wichtig.
(Veröffentlicht am 25.01.2021)
Weiter Veranstaltungen finden Sie in unserem Archiv.